best laid plans…again!! Also in French !!

Well we left Montceau at 3pm hoping to make good progress towards our rendezvous with The mad Aussies Ian and Sue but at the first lock we were politely informed that we could not lock up on our own and we would have to wait for another boat , this is all due to the drought conditions.

OK we said, when is the next boat due, how long do we have to wait.  ah no other boats due today, without a touch of irony!

After fuming for 10 minutes, I quietly reversed out of the lock and travelled backwards for 2k to Montceau, where we are now moored for the night.

The good news is that I have found an English boat that is travelling our way tomorrow so hopefully we will be off tomorrow at 0900,   but that sounds like a plan so it is not a plan, just an idea!!

I have had a request from the French followers of the Blog to write some of it in French so here goes….

.Eh bien nous avons quitté Montceau à 15 heures dans l’espoir de faire de bons progrès vers notre rendez-vous avec La folle Ian Aussies et Sue, mais à la première écluse, nous ont été gentiment informé que nous ne pouvions pas enfermer le nôtre et que nous aurions à attendre un autre bateau, ce est entièrement attribuable à la sécheresse.

OK, nous avons dit, quand est le prochain bateau en raison, combien de temps avons-nous d’attendre. ah non en raison d’autres bateaux d’aujourd’hui, sans une pointe d’ironie!

Après fumant pendant 10 minutes, j’ai tranquillement inversé de la serrure et a voyagé à l’arrière pour 2k Montceau, où nous sommes maintenant amarrés pour la nuit.

Les bonnes nouvelles sont que j’ai trouvé un bateau anglais qui se déplace demain notre manière alors j’espère que nous serons demain à 0900, mais qui sonne comme un plan de sorte qu’il n’est pas un plan, juste une idée!

J’ai eu une demande du adeptes français du blog pour écrire certaines d’entre elles en français donc voilà ….


This post was written by Terry Barrett

Photographs by Tes


1 Comment

  • France

    Hi Both, glad to be back in with your movements we have missed the blog, sorry to hear that Fer didn’t make it but I am sure there will be another time, I think he was brave to make the journey in his car as it was on it’s last legs…It looks like you two are having far too much fun and Gladys looks adorable, … wish we could get to you for a visit but not sure where you are – I will have to see if I can figure out where you are and try and link up for a sore head session, although since my diabetes (Roz) I have to watch the drink.. look forward to the next blog…Roz & John x


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *